The biggest liability risk physicians face when caring for limited English-proficient (LEP) patients requiring interpreters is using untrained bilingual people such as staff, family members, or friends of the patient to interpret, instead of professional interpreters, according to Lisa Diamond, MD, MPH, an assistant attending at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York City.